115年3月4日 星期三 

活動方式

1. 由各班英文小老師開啟網路播放 ICRT NEWS LUNCHBOX。
2. 第一次播放時：只收聽，不開啟文字稿。
3. 第二次播放時：開啟文字稿（Show Transcript）一邊聽一邊確認內容。
4. 聽完後，全班同學需將當日的重點單字與句子抄寫在小藍本中。

 注意事項

• ✅小藍本為英語彈性課程作業之一，請同學確實完成。
• ✅每週由英文小老師於週五前收齊，交給英語老師登記。
• ✅英語老師將根據完成狀況列入課程作業成績。
• ✅聽力內容請同學專心收聽，並於筆記中寫下重點單字與例句。
• ✅班級大屏網路如果有問題，可以用桌機連上學校校官網公佈欄點連結收聽。

更多精彩節目，請上ICRT News for Kids 網站

_______________________________
語音播放檔

 

 

文字稿（Show Transcript）：

Superheroes in Our Daily Lives 

Superheroes help people! But we do not see them in our daily lives. Seeing a superhero is a surprise!
Does this surprise make more people kind? Scientists in Italy studied this.

英雄會幫助別人，但平常看不到這樣的人，所以一旦見到，大家都會覺得又驚又喜。碰到超級英雄會不會讓人變得更善良？有幾位義大利的科學家做了一個研究。

Pregnant women are going to have a baby. Some people are kind to pregnant women on trains. So the study had two women who looked pregnant. The women got on trains. The trains had no free seats.
大家通常會對孕婦比較有禮貌，也會在火車上讓座給她們。於是，科學家找了兩位女士來參加實驗，讓她們扮演孕婦並搭乘已經客滿的火車。

The first woman took 70 trains! Twenty-nine people were kind. They gave her their seat!
第一位女士一共搭了七十班火車。其中有二十九個善良的人主動把座位讓給她。

(AI 示意圖)

The second woman and a man dressed like Batman took 68 trains! Batman stood three meters from the woman.
They did not talk to each other. Forty-one people gave her their seat!
第二位女士搭了六十八班火車。搭車時，她旁邊站著一位打扮成蝙蝠俠的男士。蝙蝠俠離她大約三公尺遠，也沒有對話。結果，有四十一個人讓座給這位女士！

More people were kind when Batman was there! The scientists say we do not see things around us in our daily lives. Maybe we are talking, thinking, or using our phones. But a surprise makes us see! And sometimes we see people we can help.
蝙蝠俠的出現讓更多人釋出善意！科學家說，我們在生活中常常因為在聊天、想事情、或者滑手機而沒有注意到周圍。突然出現的驚喜會讓我們更注意周遭環境，有時候也會發現需要幫助的人。

Let's look around and be kind! We can be superheroes in our daily lives!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Vocabulary

蝙蝠俠會讓人想做善事，這是不是很有趣?

1. seat 座位。
Do you see that gray-haired(白頭髮的) man? 
Yeah. 
You should give him your seat.
Why me?  You can do it yourself. 

2. look 看起來。
I can't. He'll be embarrassed(不好意思).
And he won't be if it's me because…? 
You look much younger(較年輕的). 

3. stand 站著。
Wow, thank you. 
Do it, please! Don't let him stand there. 

4. talk 談話。
Fine. I'll talk to him. But if he says no, I'm blaming (責怪)
you.
在公車或是捷運上，你會讓座嗎?

seat座位 look看起來 stand站著 talk談話

 

延伸閱讀：https://www.sciencealert.com/scientists-found-a-weird-way-to-make-people-kinder-add-batman

 

 

 

115年2月25日 星期三 

_______________________________
語音播放檔

 

 

 

文字稿（Show Transcript）：

Art Shows All Skin is Beautiful

Long ago, there were no cameras. But there were portraits. Portraits are art. They show people.
很久以前沒有照相機，但是有人像畫。人像畫是重要的藝術。

One artist draws portraits. He draws with a pencil. But his portraits look like photos!
有一位藝術家(Kelvin Oakfor) 使用鉛筆作畫。但是他的作品簡直就像照片。

 

For one show, the artist drew portraits of eight people. All of them have skin conditions. Some have scars. Some have no hair. Some have skin with no
color. This artist saw beauty.
這位藝術家有一次為了畫展，替八個人作畫。他們都有皮膚問題，疤痕啦，沒有頭髮啦，有白化症啦，不一而足。但是藝術家眼中只看到美。

 

The artist drew fourteen hours every day! Each portrait took about two months to draw. He drew a singer, a supermodel, a TV host and others!
他每天工作14個小時，完成一幅人像畫需要兩個月。那八個人裡面有歌手，超級名模，電視節目主持人等等。

 

Many people are not comfortable with their skin conditions. The artist wants them to see the portraits. The portraits show other people have skin
conditions too. And the portraits show these people are comfortable with their skin.
他們對自己的皮膚覺得不是很自在。這位畫家期望那些擔心自己外貌不夠完美的人，看到他的畫作會改變想法。

The artist wants everyone to know about skin conditions. He wants us to see the beauty of all skin. And he wants us to be comfortable with our own skin.
他希望大家了解各種顏面都有美麗的地方，並且學會接納自己。

Let's see the beauty of the skin each person is in!
________________________________________

Vocabulary
這位藝術家希望他的作品能彰顯人人都有美麗之處。

1. artist 藝術家。
Hey, can I ask you to be my model? 我可以請你當我的模特兒嗎?
Your model? For what? 你的模特兒?要做什麼?
Well, I'm trying to become an artist, remember? 我想當藝術家，你記得吧?
Yeah, I know. 對，我知道。

2. draw 畫畫。
And I'm learning how to draw human faces. 我正在學怎麼畫人臉。
And you like my face? 而你喜歡我的臉?
Of course. 當然。

3. take 花時間。
I like anyone who's willing to sit still for me.
任何人願意為我好好坐著，我都喜歡。
So how long will it take? 要花多久時間?

4. look like 看起來像。
About four hours a day for a week. 大約一個星期，每天四小時。
Just don't make me look like my mom. 只要別把我畫得像我媽媽就好。

你喜歡畫圖嗎?
artist藝術家 draw畫畫 take花時間 look like看起來像
________________________________________

Quiz

1. What do portraits show?
a. People
b. Places
c. Things

2. How many hours a day did the artist draw?
a. 2 hours
b. 8 hours
c. 14 hours

3. Who did the artist draw?
a. A portrait
b. Another artist
c. A supermodel

Answers
1. a
2. c
3. c

Click：作者(Kelvin Oakfor) 親自解說作品想法

 

 

 

 

115年1月21日 星期三 

_______________________________
語音播放檔

 

 

文字稿（Show Transcript）：

Robot Rabbits Are Saving Florida's Wild Animals 

Pythons are one of the world's biggest snakes. Some are six meters long! They are strong and dangerous.
蟒蛇力氣大又危險，是世界上最大的蛇類之一。有一些蟒蛇甚至長達六公尺！

Many years ago, there were no pythons in the U.S. People brought pythons from Asia. They wanted pet pythons!
很多年前，美國沒有蟒蛇。有人把蟒蛇從亞洲帶回美國，想要當寵物養！

These pet pythons grew and grew! People could not take care of them. Many put their pythons out in the wild.
這些蟒蛇越長越大，讓人無法照顧，就把蛇送到野外放生。

In Florida, a U.S. state, pythons eat many wild animals. Florida is worried about these animals. So it does not want pythons in the wild. But pythons are hard to find. It can take ten hours to catch one!
美國佛羅里達州的蟒蛇會吃掉其他的野生動物。當地希望除掉這些蟒蛇，問題是蟒蛇很難找到，有時候要花上十個鐘頭才能抓到一條。

Now scientists are catching pythons with robots. Pythons eat rabbits, so the scientists made small robot rabbits. These robots look like rabbits. They move like rabbits. They are warm like rabbits. Pythons think they are real rabbits!
蟒蛇會吃兔子，因此科學家做了小小的機器兔，外表跟行為跟體溫都很像真的兔子，所以蟒蛇以為是真正的！

When a python comes close to a robot, cameras around the robot see it. Workers come quickly. They catch the python!
蟒蛇靠近機器兔時，附近的攝影機就會拍到牠。工作人員馬上趕來，當場捕獲蟒蛇。

These robot rabbits help catch pythons. The robot rabbits are saving Florida's wild animals!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Vocabulary
機器兔小兵立大功，協助科學家抓捕蟒蛇。

1. animal 動物。
My husband and I went to Kenya last month. 我先生跟我上個月去了肯亞。
Oh? What's in Kenya? 肯亞有什麼?
Lots of wild animals in the wild. 很多野生動物在野外。

2. wild 野生的。
Well, I hope they weren't in the city, being wild and all. 既然是野生動物，
我希望牠們不在市區。
You are right. 你說得對。
We saw lions, leopards and elephants. 我們看到獅子，花豹跟大象。

3. dangerous 危險的。
You can see all of those on TV! 你在電視上都看得到!
True, but on TV they can't smell you. 對，不過牠們在電視裡聞不到你。
Uh oh, that sounds dangerous! 糟了，聽起來很危險。

4. close 靠近的。
I was pretty worried when they got very close. 牠們靠得很近時我會擔心。

你喜歡動物嗎? 來讀今天的單字。
animal動物 wild 野生的 dangerous 危險的 close 靠近的
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Quiz

1. How long are some pythons?
a. 1 meter
b. 6 meters
c. 10 meters

2. What are the pythons in Florida doing?
a. Catching people
b. Eating wild animals
c. Becoming pets

3. Why do pythons think the robots are real rabbits?
a. The robots smell like rabbits.
b. The robots move like rabbits.
c. The robots taste like rabbits.

Answers
1. b
2. b
3. b

 

115年1月14日 星期三 

_______________________________
語音播放檔

 

 

文字稿（Show Transcript）：

Thieves in Spain Steal Many Chairs

Narrator: Thieves take other people's things. Taking other people's things is stealing. Thieves steal many kinds of things. They steal cars! They steal bikes! They steal money!
小偷會偷汽車，腳踏車，也會偷錢。

In Spain, seven thieves worked together. They stole something different. They stole … chairs?! In two months, they stole one thousand one hundred chairs! And the chairs were not new!
西班牙有七名小偷一起偷東西，偷的東西很特別。兩個月之內他們偷了1,100張舊椅子！

The thieves stole chairs from 18 restaurants. These restaurants had tables and chairs outside. In Spain, many people like to eat outside and enjoy the weather.
這些椅子來自18家餐廳。在西班牙，很多人喜歡坐在室外吃飯、享受好天氣。因此餐廳會在店外擺放桌椅，讓客人在戶外用餐。

After these restaurants closed at night, they kept their tables and chairs outside. Some put chains on the chairs. But the chains did not stop the seven thieves! Then these restaurants had tables outside, but no chairs! Oh no!
餐廳晚上打烊後不會把桌椅收起來。有些餐廳會用鐵鍊把椅子鎖住，但是擋不住小偷。結果，那些椅子全被偷了，只剩下桌子！

The thieves sold the chairs in Spain and other countries. Together, thechairs were worth more than two million Taiwan dollars!
小偷把這些椅子賣到很多不同國家，總共賣了超過兩百萬台幣。

But the police caught the thieves!

Police: Don't move!

Narrator: They say the seven thieves worked in a big group of thieves.
警察逮到這些小偷後，發現他們其實屬於一個更大的偷竊集團！

Stealing things is not good. But thieves steal. Be careful about your things!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Vocabulary
這些竊賊只偷椅子，其他的不拿。

1. steal 偷竊。
Have you ever had anything stolen by a thief? 你有沒有被小偷偷過東西?
Yes! When I was little, I had a dog named "Deli."
有，我小時候有一隻狗叫做德利。

2. police 警察。
He was the friendliest dog ever, and he was stolen!
他是最友善的狗，而他被偷了。
That's awful! 糟透了!
Yeah, I really wished the police could catch the thief.
對啊，我那時好希望警察能抓到小偷。

3. sell 賣掉。
Maybe Deli just got lost. 也許德利只是迷路。
No, he was a beautiful dog. 不是，他很漂亮。
The thief must have sold him. 小偷一定把他給賣了。

4. bike 腳踏車。
I had a bike that got stolen. 我曾經有腳踏車被偷走。
So what did you do? 結果你怎麼辦?
I had to walk to school! 我得走路上學!

今天的單字有哪些?
steal偷竊 police警察 sell賣掉 bike腳踏車
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Quiz

1. What do thieves do?
a. Work at restaurants
b. Take other people's things
c. Eat outside

2. Where were the chairs stolen from?
a. Parks
b. Schools
c. Restaurants

3. What did the thieves do with the chairs?
a. Sold them
b. Put chains on them
c. Sat on them
 

Answers
1. b
2. c
3. a

 

 

 

 

115年1月6日 星期三 

_______________________________
語音播放檔

 

 

文字稿（Show Transcript）：

The Moon Shakes!

What happens in an earthquake? Under our feet, the ground shakes - on the Earth!
What about moonquakes? Yup, the ground shakes on the moon!
發生地震的時候，我們腳下的地球震動。那月震呢? 沒錯，就是月球的地面發生震動!

Why do moonquakes happen? The moon gets VERY hot during the day.
This means it get a little bigger. The moon gets VERY cold at night. It gets a little smaller.
The moon changes from hot to cold every afternoon. Moonquakes happen then!
為什麼會發生月震呢? 月球白天非常炎熱，月球會稍微膨脹。而夜晚非常寒冷，月球會因此收縮。每到下午，月球的氣溫從熱到冷，就會發生月震。

Scientists studied these moonquakes. They found very small moonquakes too.
Why do these happen? Well, many years ago, the USA left a big rocket part there...
科學家研究發現月球也會發生一些微小的月震。為什麼會發生呢?
很多年前，美國在月球留下了一大塊的火箭零件。

It's made of metal. When metal gets very cold, it gets a little smaller. When metal gets very hot, it gets a little bigger.
The rocket part changes from cold to hot every morning. Very small moonquakes happen then!
它是金屬做的，金屬會熱脹冷縮。每到早上，火箭零件由冷轉熱，就會發生微小的月震。

Scientists will take many things to the moon. When the heat and cold change there, what will happen to these things? Scientists will study this.
科學家將帶很多東西到月球去研究。他們會研究當月球的溫度發生變化的時候，這些東西會發生什麼事呢?

On the moon, big heat and cold changes can make things a little bigger or a little smaller. And they shake the moon!
________________________________________

Vocabulary

地球有地震，月球也有月震，而且是熱脹冷縮造成的。

1. earthquake 地震
What's that? 那是什麼?
Oh no, it's an earthquake! 糟糕，是地震!
Should we run? 我們應該跑嗎?
No, let's hide under the table. 不，來躲到桌子底下。

2. bigger 更大的
Wow, this one is big! 哇，這個地震好大!
And it's getting bigger! 還更大了。
I wonder what's happening. 我想知道發生了什麼事。

3. year 年
The TV says it's the biggest earthquake in ten years.
電視上說這是十年來最大的地震。
It's certainly very scary. 真的很嚇人。

4. shake 震動
My books are all on the floor! 我的書都掉到地上了。
It must be because of the shaking.一定是因為震動的關係。
I was shaking for sure.我剛剛是真的在發抖。

Let's read the vocabulary together.
earthquake地震
bigger更大的
year年
shake震動

________________________________________

Quiz

1. What happens when the moon gets very hot?
a. It gets bigger.
b. It gets smaller.
c. It shakes.

2. When is the moon very cold?
a. In the morning
b. All day
c. At night

3. What makes the very small moonquakes happen?
a. Earthquakes
b. A rocket part
c. Our feet









Answers:

1. a
2. c
3. b
 

 

 

 

 

114年12月31日 星期三 

_______________________________
語音播放檔

 

文字稿（Show Transcript）：

 

Fireworks for the New Year

 

It is New Year's Eve! Tomorrow is a new year!
今晚是跨年夜！明天就是嶄新的一年了！

Taipei is having a big New Year's Eve party tonight. Thousands of people are going! There will be famous people and great music. And Taipei 101 will have beautiful fireworks!
台北今晚有一場超大的跨年派對，有好幾千人要參加！除了會有很多藝人出席，也會有好聽的音樂。最棒的是，台北101 會有漂亮的煙火秀！

Did you know fireworks are more than 2,000 years old? Fireworks started in China. People threw bamboo into a fire and … BANG! The noise was very loud!
最早的煙火開始在兩千多年前的中國。以前的人把竹子丟進火堆裡，發現會發出「劈劈啪啪」的聲音，讓大家又驚又喜。

Fireworks went to Europe around 600 years ago. They were orange. Later they got new colors like green, red, yellow, and white!
大約六百年前，煙火傳到了歐洲。一開始只有橘色的煙火，但後來慢慢出現了綠色、紅色、黃色跟白色！

Taipei's New Year's Eve fireworks came 21 years ago. That was Taipei 101's grand opening day!
台北 101 跨年煙火是在 21 年前開始，那天也是 101 正式開幕的日子。

Taipei 101's fireworks shows are big! They are loud! They are colorful! Nineteen years ago, the show had 9,000 fireworks. Sixteen years ago, it had 16,000. Fifteen years ago, it had 30,000!
101 的煙火秀非常壯觀且繽紛。十九年前的煙火秀用了九千發煙火，十六年前是一萬六千發，之後繼續增加，十五年前放了三萬發！

Enjoy Taipei 101's famous fireworks tonight! See you next year!
________________________________________
Vocabulary

台北101的跨年煙火，每年都有新花樣，慶祝新年。

1. color 顏色。
I love fireworks! 我喜歡煙火! You feel the whole world is
celebrating!你會覺得整個世界都在慶祝!
I love the shining colors in the night sky.我喜歡夜空中亮晶晶的顏色。

2. red 紅色，green 綠色。
Colors like red and green.比如說紅色跟綠色。

3. New Year's Eve 除夕。
Why do we only have fireworks shows on New Year's
Eve?為什麼我們只有除夕放煙火?
That's not true. We have that on Valentine's Day too.不對，情人節也放。

4. more than 比較多。
We should have more than 2 fireworks shows a year. 應該比一年放兩次多。Let's
have it every weekend! 我們來每個周末都放吧!
Yeah, when you become the mayor. 好啊，你當了市長之後。

你是不是已經記住今天的單字? color顏色 red紅色，green綠色 New Year's
Eve除夕 more than比較多
________________________________________
Quiz

1. What were the first fireworks made of?
a. Bamboo
b. China
c. Colors

2. What did fireworks get in Europe?
a. A grand opening
b. Orange
c. New colors

3. How many fireworks did Taipei 101's show have 15 years ago?
a. 9,000
b. 16,000
c. 30,000

Answers
1. a
2. c
3. c